The descent of the Hillbilly Elegy author is one of the more fascinating if troubling issues of the moment. His new Trumpist persona is not an act, instead a product of radicalisation on the right