U.S. Republicans rewrote the budget playbook to justify tax cuts. Democrats are already eyeing the same trick — but for Medicare for All.